Ostavljam Vam svoju biblioteku, koja sadrži, između ostalog... vaše poslednje izdanje, "Lavirint kompleksa krivice"...
Deixo-lhe minha biblioteca... que contém entre outras obras seu último livro... "O Labirinto do Complexo de Culpa".
Poruènièe, dajem vam svoju èasnu reè, ja...
A verdade. Tenente, lhe dou a minha palavra...
Ja vas uveravam, dajem vam svoju èasnu reè... moj sin je vredan pažnje.
Eu juro solenemente... que meu filho é uma pessoa de valor.
Predstaviæu vam svoju prièu. Satkana je od misterija i trikova. Bogata je ironijom, a posebno je satirièna.
Eu agora apresento minha história, repleta de mistério e intriga, rica em ironia e o mais satírico... passa-se muito além num futuro possível, logo nenhum desses eventos ainda ocorreu...
Ako mi dopustite, isprièao bih vam svoju detektivsku prièu.
E se me perdoarem a presunção... contarei minha própria história de detetive.
Ne dam vam svoju prokletu aktovku.
Não vou lhes dar a droga da pasta.
Kažite mi kako ste proveli dan, a kada završite, dajem Vam svoju rijeè, odvešæe Vas kuæi i ostaviæu Vas na miru.
Diga exatamente o que fez hoje e prometo mandar levá-lo para casa e deixá-lo em paz.
Dajem vam svoju reè, da æemo odustati od... kopanja.
Lhe dou minha palavra.....que desistimos desta...
Rešite zagonetku runa i pokazaæu vam svoju stvarnu moæ.
Resolvam o enigma das letras rúnicas.....e lhes mostrarei meu verdadeiro poder.
Pukovnièe, dajem vam svoju reè da neæe pucati na vaš brod.
Coronel, dou minha palavra, ele não disparará contra sua nave.
*Predstvaljam Vam svoju muškost.* *Moju muèku masku.*
Apresento-lhes a minha virilidade O meu homem é um mafioso
Takoðe bih želeo da iskoristim ovu priliku i ponudim Vam svoju ostavku gospodine.
Também gostaria de oferecer minha demissão, senhor.
Dame i gospodo, predstavljam vam svoju ženu.
Senhoras e senhores, apresento-lhes minha esposa.
Ernest i Arian potvrðivali su vam svoju velièinu svakoga dana?
O Ernest e o Arian? Eles foram capazes de lhe mostrar que eram especiais? Todos os dias?
Ako mi ga predate, živog ili mrtvog, bez razlike, dajem vam svoju reè da vi i vaša porodica neæete biti povreðeni, i da æe se prema vama postupati sa poštovanjem.
Se entregá-lo a mim, morto ou vivo, prometo, sob minha palavra, que seu povo e você estarão seguros Você manterá seu trono e os direitos sobre o continente
Dajem vam svoju rec da komponenta nece zavrsiti u rukama Kineza.
Dou minha palavra que aquele componente não irá parar em mãos chinesas.
Nisam došla ni da tražim simpatije ili saosećanje, pokazujući vam svoju bolest.
E não vim aqui para causar comoção, ostentando minha doença na sua frente.
Ovako, daæu vam svoju DNK ili šta god da treba, a onda vi meni uèinite uslugu i objavite rezultate u kampusu.
Olha, eu te darei DNA ou o que quiser. E ai você pode me fazer um favor e anunciar os resultados por todo o campus.
Ne, dajem vam svoju oficirsku reè.
Com certeza não saem da França. Eu acredito.
Onda æu razmotriti sluèaj i reæi æu vam svoju odluku kada raspravim sa gospodinom.
Então vou considerar o caso e lhe darei a minha decisão quando discutir isto com Sua Senhoria.
Dajem vam svoju reè da nemam pojma o tome.
Eu te dou minha palavra. Eu não sei nada sobre este assunto.
Dajem vam svoju džentlmensku reè, gospodine.
Eu lhe dou minha palavra de cavalheiro.
Skidam vam svoju poslovičnu kapu, gospodine.
Tiro meu chapéu para você, senhor.
Nudim vam svoju ruku, da hodamo zajedno na ovom dugom putu.
Estendo minha mão... para que caminhemos juntos nessa jornada.
Napraviæu vam svoju poznatu "Virgin Sangriu".
Farei um pouco da minha famosa Sangria.
Predstavljam vam svoju suprugu, Izabel Bertje.
Embaixador. Essa é Isabelle Berthier, minha esposa.
U èast mog povratka u 'Bandit Rust' predstaviæu vam svoju najpoznatiju taèku koju sam pokazao svim prinèevima i šefovima država, širom sveta.
Em honra ao meu retorno à "Pousada do Bandido", vou fazer meu mais famoso truque, que mostrei para príncipes e chefes de Estado em todo o mundo.
Dwight, Fanny, Jebe, ostavit æu vam svoju farmu ako se vratite kuæi.
Dwight, Fanny, Jeb... Se voltarem pra casa, os deixarei minha fazenda.
Nakon što ste napisali èlanak za "Tajms", isprièao sam vam svoju teoriju da je Holis Dojl pokušavao da namesti izbore u korist gasovoda?
Após escrever um artigo para a "Times", contei a você minha teoria de que Hollis Doyle tentou fraudar a eleição em favor de um oleoduto?
Daæu vam svoju lozinku, vi se pravite da sam ja i ko odvoji bolji ulov, pobediæe.
Vou dar minha senha para vocês, fingirão que sou eu, e o que fizer a melhor escolha, ganha.
Nudim vam svoju slobodu, i to je sve što smo dobili?
Ofereço a sua liberdade e você só faz isso?
Evo, daæu vam svoju vizit-kartu, ako vam zatreba neko iz Zapadnog krila.
Amo seu trabalho. - Obrigada. Vou te dar meu cartão, caso precise alguma vez de coisas de dentro da Ala Oeste.
Vratite se kuæi i ako ne budete mogli da se složite, dajem vam svoju reè pred ovim svedocima, nateraæu ga da se pojavi pred ovim sudom, dopalo se to njemu ili ne.
Volte para casa, e se não chegar a um acordo, dou-lhe minha palavra, diante destas testemunhas, que o obrigo a vir aqui, quer ele goste ou não.
Dat cu vam svoju polisu osiguranja!
Eu vou te pegar meu seguro!
Znam da je ovaj put bio težak, u najmanju ruku, ali ako mi dozvolite, voleo bih priliku da se izvinim i pokažem vam svoju zahvalnost.
Sei que essa viagem foi... difícil, para dizer o mínimo, mas... se me permitirem, gostaria de uma chance para me desculpar e mostrar minha gratidão.
Dajem vam svoju reè, sutra æete dobiti pojaèanja.
Dou a minha palavra, vocês terão reforços até amanhã.
Pokazala sam vam svoju, a sada mi vi pokažite vašu.
Mostrei o meu, mostre o seu.
Mislim da je najbolja stvar koju danas mogu da vam dam - dala sam vam svoju priču, to je najbolje što mogu.
Então o que eu posso fazer hoje, a melhor coisa que eu posso dar a vocês, eu dei a minha história, que é o melhor que eu posso fazer.
4.0279598236084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem a minha palavra que ele não fará isso. 